這一次, 裝傻被破功啦! 



昨天在學校跟 P聊天.  她告訴我前一天放學回家時,在公車站發生的事情

剛來美國時, 很驚訝居然很多流浪漢就在downtwon 街頭閒晃. 如果每天必需通車到downtown
上課, 那麼一段時間後, 你就認得許多有特色的流浪漢. 我記得有一個是出名的叫 "blanket" 因
為他就是每天披著他的家當--一條大毛毯, 沿著固定的幾個街口走來走去. 

而公車或電車站, 更是經常有人會過來伸手向你要錢. 
剛開始, 我還搞不懂狀況, 不懂對方為何問你 :  Do you have changes? (你有零錢嗎?)
我心裡的os是 :  阿???  幹麻問我有沒有零錢阿??  他是要跟我換錢?? ..... 還是???
後來, 幾次之後, 才了解:  他們是希望你給錢!!  

一般而言, 我們外國學生為了避免不必要的麻煩, 最常用的方法是 :  裝傻
說真的, 在陌生的環境, 語言又不如本地人流暢, 而且最大的顧慮是: 你不了解洋人的思考模式和文化, 萬一你把錢包掏出來時, 會不會有意外的狀況? 
例如: 把你的錢包搶走?   或是向你獅子大開口??  

總之, 通常裝傻, 對方以為你不懂英文, 他就倖倖然離開了...

昨天, p在學校站牌前等公車前, 犯了大忌.  她先數好2元的車票錢, 把現金拿在手上.
於是, 她就成為獵物了....  一個黑人, 牽著腳踏車, 跟她說 : " 妳把現金給我, 我給你我的車票!!"
她始出 "裝傻"
可是對方技高一筹~  " 妳不要裝了, 妳在學校上課, 妳是學生, 所以妳聽得懂英文! "
她有點慌了, 但仍故做鎮定.
結果, 那個黑人一直鎖定她, 站在她面前愈來愈大聲.....  她當時被嚇著了 

趕快把手上的2元給那個人.   而那黑人就把一張據說是 "車票"  給她.
上了車, p 怕那是假車票, 問了司機能不能使用.
結果, 居然是ok 的.....

我跟她說: 下次現金不可以拿在手上!!  太笨了啦!!   才二元, 以後不要撐了, 給他算了哩....
其實, 文化的隔閡, 我們不懂到底是算不算勒索或什麼.....    
對方也應不是壞人, 或許他急需要現金, 而他可以變賣的是車票.....  (我們真的認為他是有急需, 又見到她手上有錢)

話才說完沒多久.  我也下課去等電車了....
昨天風很大又冷, 我躲在賣票的機器旁邊避風.

因為我習慣等車時聽廣播.  前方來了個洋人我沒有注意到.
等我意識到時, 只見到他的觜好像水族箱的魚一開一合....
我當時心裡os:  阿....是要錢的嗎????
待我把耳機拿下時, 因為風很大, 他又站在三步遠的欄杆外...我聽到他說 : dime? dime? 
我的os: 阿....dime... 跟我要十分?  (a dime= 10 cents)
這 .......  好吧....... 裝傻一下.......   

結果,這老兄, 見我有如白痴般的表情.....  仍然不死心.....  後來, 他想到一個方法.....

他老兄,舉起了手腕,  還用手指一直指......    
阿~~~~~  國際語言~~~~~~
我糗了.....   
人家是問 :   time....  不是 dime

ok.....  水落石出, 我告訴他現在幾點...

這傢伙心的的os可能是 :   又遇到一個裝傻的傢伙 !!
我心裡的os 是:  阿...我的聽力真有這麼差嗎?  dime 跟 time 會分不清 ?   還是我的心裡有鬼, 所以才會想成 dime 去了...

創作者介紹
創作者 愛咪 的頭像
愛咪

愛咪的小窩

愛咪 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • tiffanycpc
  • 哈哈,
    真的蠻好笑的,
    不過人在異鄉真是防人之心不可無.
    小心一點也是好.
  • 是阿,處處要小心
    在人屋簷下嘛~ 至少要自保

    愛咪 於 2009/04/29 09:29 回覆

  • vivian3578
  • 貓貓裝傻的表情超Q耶~
    很多外國人在台灣也裝傻
    再加上語言不通 警察都會放行不開罰單
    超令人羨慕的!
    推+1
  • 這招台灣學生也常用
    我有一個同學玩太過火了
    上公車投兒童票的錢, 然後公車司機說:錢不夠喔
    然後她就裝傻.....

    這樣真的不大好...

    愛咪 於 2009/04/29 09:27 回覆

  • aluba57514
  • 裝傻!這招我不會,怎樣裝都不像....唉
  • 可見....
    大師...... 你沒有"大智" 喔

    愛咪 於 2009/04/29 09:26 回覆

  • angela3119
  • 哈哈
    我記得老美老黑都不是很聰明ㄟ
    貓咪裝傻的照片真妙
    一定要推一下
  • 謝謝妳的推~
    牠們平常裝傻真的一流
    一傻天下無難事

    愛咪 於 2009/04/29 09:25 回覆

  • ying09870916
  • 我一定也是那個傻傻的人....
  • 對阿 說到裝傻, 真是我的老本行哩

    愛咪 於 2009/04/29 09:17 回覆

  • monkey690509
  • 貓咪真可愛,
    前幾天在無名看到有一隻小白貓要認養,
    全白,耳朵和尾巴是黑的,
    我一看到就好喜歡,
    於是問了主人貓咪的所在地,我想認養,
    結果在台北,好遠,
    可能無緣吧,
    希望有一天我真的能養到貓.
  • 你家附近也一定有動物之家的, 上網查一下,就可以看到更多認養的貓咪

    養貓真的是很大的責任說... 最近發現我家貢丸牙週病愈來愈嚴重.
    我現在幾乎要天天幫牠刷牙, 可是還是一直流血
    看來, 我得要帶牠去看貴參參的美國醫生了
    花個台幣一萬應該跑不掉 (洗牙)

    愛咪 於 2009/04/29 09:17 回覆

  • hsinwu20
  • 哈哈, 那個黑人實在是太行了! 竟然還不死心地說: "妳不要裝了, 妳在學校上課, 妳是學生, 所以妳
    聽得懂英文"...

    不過, 我們住在人家的地盤上, 真的要小心些才好!!
  • 所以阿, 還是低調一點好耶
    不過, 亞州人普遍都蠻安靜低調的

    愛咪 於 2009/04/29 09:14 回覆

  • 悄悄話
  • pinkrose8866
  • 我以前在澳洲住的時候
    當地人迎面向我走來時會有不安全感
    因為我們是住鄉下
    曾有當地人開車經過時向我們丟洋芋片
    叫我們滾回去.
    你遇的還真好笑.
    推6
  • 阿...那個澳州人也太沒禮貌了吧
    而且聽起來蠻可怕

    我記得有一次是在等車時, 有一個黑人望著我, 然後吐口水
    雖然不是很近距離, 也足以令我嚇得不得了了..

    愛咪 於 2009/04/29 09:10 回覆

  • apple354595
  • 哈!
  • 我自己也覺得蠻瞎的一件事

    愛咪 於 2009/04/29 09:08 回覆

  • twinny850415
  • 你家猫咪还真的是符合你的主题啊~~
    可爱~

    是啊~
    可能这种情况看多了,
    心理难免会有疑神疑鬼的~
    很正常啦~

    不过有点糗而已~
    嘻嘻~
  • 是阿, 真的糗呢!

    不過, 糗事我常做啦! 天性糊塗

    愛咪 於 2009/05/01 07:23 回覆

  • du7733
  • 奧~你是留美的嗎??


    據說在大陸的討錢人比台灣還要多
    我們不能說沒錢
    這樣她們會繼續爐
    妳要很兇狠大聲的說:沒!走!~


    才有用~

    每個地方的文化都不同呢
  • 我辭了工作來這裡做老學生, 不是什麼留美精英什麼的啦~

    嗯, 你說的有理. 要看文化, 美國持槍率有40%. 誰知惹惱了,會不會有危險

    愛咪 於 2009/05/01 07:26 回覆